1 00:00:16,500 --> 00:00:19,722 Стрелки 2 00:00:20,223 --> 00:00:26,223 Надпись: ЛАБОК Июль /2023 г. 3 00:01:45,782 --> 00:01:48,642 Ты собираешься меня застрелить? 4 00:01:48,923 --> 00:01:53,555 Я никогда не видел палочки со спусковым крючком, так что Я думаю, тебе придется ударить меня этим. 5 00:01:53,676 --> 00:01:56,579 У тебя также нет оружия. 6 00:01:59,233 --> 00:02:00,523 Иисус! 7 00:02:02,133 --> 00:02:05,234 Это моя лучшая шляпа. Мой единственный. 8 00:02:05,356 --> 00:02:09,503 Давай, сынок, давай. Я не хотел его пугать. 9 00:02:09,623 --> 00:02:11,960 - Как это называется? -Моисей. 10 00:02:12,040 --> 00:02:13,409 Моисей, да? 11 00:02:13,490 --> 00:02:16,994 - Почему ты не в школе? - Я ненавижу школу! 12 00:02:18,524 --> 00:02:22,591 Без учебы вы не сможете сделать многое в этом мире. 13 00:02:22,671 --> 00:02:25,611 Многие известные люди, которые этого не делают они знают, что нельзя читать и писать. 14 00:02:25,692 --> 00:02:27,240 - Назови одного! - Билли Кид. 15 00:02:27,241 --> 00:02:28,793 Билли Кид? Этот гном? 16 00:02:28,874 --> 00:02:33,021 Тот, кто умел только играть с оружием весь день? 17 00:02:33,101 --> 00:02:36,283 У меня не было никаких навыков, кроме нажатия на спусковой крючок. 18 00:02:36,766 --> 00:02:40,028 Тот, у кого есть палец, сделай это. 19 00:02:40,673 --> 00:02:43,734 - Лучше учиться. - Смотреть! 20 00:02:43,814 --> 00:02:47,156 Трудолюбие вышло из-под контроля! 21 00:02:47,641 --> 00:02:52,191 - Ты ничего не собираешься делать? - Что я могу сделать? 22 00:02:52,312 --> 00:02:56,741 Не можете их остановить? Ты не такой старый! 23 00:03:08,340 --> 00:03:10,676 Пойдем! 24 00:05:16,387 --> 00:05:20,675 Глупый, не знает, как контролировать лошади с поводьями? 25 00:05:20,685 --> 00:05:22,404 У меня была только одна уздечка! 26 00:05:22,688 --> 00:05:25,049 Какого черта ты делаешь? водить повозку? 27 00:05:25,230 --> 00:05:27,267 Наш кучер покинул нас в Игл-Ридж, 28 00:05:27,568 --> 00:05:29,139 за смешные деньги. 29 00:05:29,218 --> 00:05:32,425 - Но наша главная актриса вызвалась... - Убить вас всех! 30 00:05:32,507 --> 00:05:36,555 Господи, будь нашим гостем сегодня вечером в соседнем городе. 31 00:05:36,576 --> 00:05:40,161 Возьмите с собой кого-нибудь в качестве доказательства нашей благодарности. 32 00:05:40,881 --> 00:05:44,423 - Что за шоу? - Избранное из Шекспира. 33 00:05:44,444 --> 00:05:48,373 Немного Цезаря, немного Лира и немного «Сна». 34 00:05:49,353 --> 00:05:52,002 Я предпочел бы поужинать, чем зрелище такое. 35 00:05:53,022 --> 00:05:56,353 Мистер Гибсон, тогда мы туда не доберемся в Белл-Сити вовремя. Пойдем! 36 00:06:14,167 --> 00:06:18,274 Вау, ты сделал это! Я видел это своими глазами. 37 00:06:18,355 --> 00:06:23,540 - Это было здорово! - Я был глуп. Я почти не умер. 38 00:06:23,550 --> 00:06:24,558 Спасибо, сынок. 39 00:06:29,309 --> 00:06:32,615 Что это за отметки на твоя спина? Пули? 40 00:06:32,625 --> 00:06:33,890 Они с рождения. 41 00:06:35,511 --> 00:06:39,820 - Какой следующий город? - Белл Сити. 42 00:06:39,941 --> 00:06:44,411 Я не знаю, зачем кому-то это нужно иди туда. В Белл-Сити ничего никогда не происходит. 43 00:06:45,337 --> 00:06:50,531 Чарли Такер говорит, что единственный шум там пение птиц. 44 00:06:51,136 --> 00:06:55,285 - Кто такой Чарли Такер? - Мой лучший друг. 45 00:06:55,405 --> 00:06:58,506 Две вещи, которые вы должны будь осторожен в этом мире, 46 00:06:58,627 --> 00:07:02,694 Куда ты суешь нос и кого? вы выбираете в друзья. 47 00:07:02,815 --> 00:07:06,158 Ходить в школу! Пойдем! 48 00:07:47,596 --> 00:07:52,067 - Поменяй подкову слева, ладно? - Верно. 49 00:08:08,619 --> 00:08:11,681 Либо внутрь, либо наружу? 50 00:08:11,760 --> 00:08:14,095 Ставка. 51 00:08:14,176 --> 00:08:19,090 - Так ты собираешься нас всех уничтожить? - Ставлю 20. 52 00:08:19,170 --> 00:08:21,507 Виски! 53 00:08:25,613 --> 00:08:30,166 - Я покрою твою двадцатку. - Еще десять... 54 00:08:31,493 --> 00:08:36,446 Я закрываю твою 10 и делаю рейз за 100 долларов. 55 00:08:36,729 --> 00:08:41,682 - Это просто товарищеский матч. - В этом нет ничего дружелюбного, Эрни. 56 00:08:42,567 --> 00:08:45,628 Откуда ты? 57 00:08:45,749 --> 00:08:48,972 Кто этот невысокий, крикливый парень? 58 00:08:49,051 --> 00:08:53,279 Я думаю, речь идет о Реджи Белле. Твой отец Ему принадлежит половина города. 59 00:08:53,401 --> 00:08:57,790 - Я никогда в жизни так не играл. - Просто командуй, Аарон! 60 00:09:00,167 --> 00:09:02,828 Дай мне два. 61 00:09:06,772 --> 00:09:11,202 - Ты был здесь, друг? - Это первый раз. 62 00:09:12,295 --> 00:09:14,296 - Меня зовут Леонард. - Рад встрече. 63 00:09:22,236 --> 00:09:26,867 мне очень повезло сегодня и я буду использовать его с пользой. 64 00:09:29,266 --> 00:09:33,230 Я могу посидеть с тобой, господа? 65 00:09:33,496 --> 00:09:35,860 Сначала покажи деньги. 66 00:09:48,814 --> 00:09:51,070 Раздайте карты! 67 00:10:06,036 --> 00:10:09,699 ЖИЗНЬ И ДЕЛА «КРАСИВЫЙ» ГАРРИ ХОЛЛАНД 68 00:10:35,010 --> 00:10:39,605 Вы, сэр, только что сидели бочонок пороха. 69 00:10:41,031 --> 00:10:45,241 - Сколько? - Всего два, и мне все равно, что произойдет. 70 00:10:46,934 --> 00:10:49,109 Два. 71 00:10:49,190 --> 00:10:51,646 Два. 72 00:10:52,048 --> 00:10:55,311 Эрни, отдай незнакомцу два туза. 73 00:10:55,391 --> 00:10:59,007 Я знаю, что у него ничего нет, и ненавижу брать твои деньги, 74 00:10:59,103 --> 00:11:02,632 не имея хотя бы двух тузы утешения. 75 00:11:05,379 --> 00:11:07,908 Сделайте ставку. 76 00:11:18,974 --> 00:11:22,316 - 200. - Я ухожу. 77 00:11:23,081 --> 00:11:25,950 Я бы поставил больше, но я хочу прикончите его понемногу. 78 00:11:25,972 --> 00:11:30,256 я хочу, чтобы ты умер медленно. 79 00:11:31,538 --> 00:11:34,719 Ваши 200. 80 00:11:34,841 --> 00:11:38,264 - И еще 200. - Я ухожу. 81 00:11:42,453 --> 00:11:48,009 Друг, тебе лучше подготовиться к повесь штаны. 82 00:11:58,136 --> 00:12:01,598 Ваши 200 и еще 200. 83 00:12:03,353 --> 00:12:08,323 Я думаю солнце тоже повлияло мои глаза, я слеп. 84 00:12:08,485 --> 00:12:11,428 Я вижу только 200 а. 85 00:12:11,650 --> 00:12:14,750 Не беспокойтесь об этом. 86 00:12:14,870 --> 00:12:17,652 - Я не знаю! - Мне просто нужно сходить в банк. 87 00:12:17,662 --> 00:12:19,019 Иди возьми это. 88 00:12:19,140 --> 00:12:21,476 Поверьте мне! 89 00:12:24,454 --> 00:12:26,437 Я дам тебе чек. 90 00:12:26,757 --> 00:12:31,853 Любой банк в регионе будет рад обменять его на наличные. 91 00:12:49,932 --> 00:12:52,775 Я гарантирую, что бумага Реджи хорош. 92 00:12:56,606 --> 00:12:59,948 Я приму. 93 00:13:07,110 --> 00:13:10,533 Незачем. "Аншлаг". 94 00:13:11,298 --> 00:13:13,676 Из валетов! 95 00:13:20,283 --> 00:13:24,909 Иисус! «Стрэйт-флеш»! С королем! 96 00:13:25,474 --> 00:13:27,771 Сволочь! 97 00:13:27,890 --> 00:13:31,434 Знаешь, если подумать... 98 00:13:32,320 --> 00:13:37,663 Насколько я могу, я не помню о том, что сидел за столом с... 99 00:13:37,668 --> 00:13:41,904 человек-полузмея и наполовину тупой. 100 00:14:00,026 --> 00:14:03,371 Спасибо, господа. 101 00:14:19,277 --> 00:14:21,694 - Вот он! - Ты не прогуляешь занятия, да? 102 00:14:20,897 --> 00:14:23,116 Урок уже закончился. 103 00:14:23,333 --> 00:14:27,059 Моисей, забудь эту идею о Билли Киде. 104 00:14:28,263 --> 00:14:31,752 О, он умел убивать, но я никогда не знал, как жить. 105 00:14:33,580 --> 00:14:35,554 Мистер Холланд? 106 00:14:36,559 --> 00:14:40,305 Ребята, уходите оттуда. Куда ты идешь? 107 00:14:40,425 --> 00:14:42,642 В банк. 108 00:14:42,762 --> 00:14:46,146 - Ты не можешь пойти в банк. - Как это? 109 00:14:46,626 --> 00:14:50,992 Мы хотим, чтобы вы покинули Белл-Сити, Господин Холланд. 110 00:14:52,911 --> 00:14:56,618 Как только вы измените это бумага для денег. 111 00:14:57,099 --> 00:15:00,241 Мы просим вас нежно. 112 00:14:59,820 --> 00:15:04,290 - Когда я выйду из банка, я уйду. - Я не позволю тебе туда идти! 113 00:15:06,216 --> 00:15:10,527 Я не понимаю. Я получил этот чек от мистера Белла. 114 00:15:10,648 --> 00:15:14,875 Если я не могу пойти в банк, как я могу? Получу ли я свои деньги? 115 00:15:14,997 --> 00:15:18,379 Денег ты не получишь, Господин Холланд. 116 00:15:19,909 --> 00:15:23,776 - Реджи, я выиграл честно. - �...? 117 00:15:24,741 --> 00:15:27,923 Этого будет достаточно, чтобы сделать кто-нибудь посмеется. 118 00:15:28,044 --> 00:15:31,587 - Грабитель банка! Убийца! - Это правда. 119 00:15:31,313 --> 00:15:33,367 «Красавчик» Гарри Холланд! 120 00:15:33,729 --> 00:15:40,527 Да, я делал кое-что в прошлом что церковь не одобряла. 121 00:15:40,897 --> 00:15:47,133 Но я заплатил за это, шериф. В тюрьме. Пятнадцать лет. 122 00:15:47,582 --> 00:15:50,684 Не возьмет с меня ни копейки, ты обманщик! 123 00:15:50,804 --> 00:15:53,866 На твоем месте я был бы осторожен с тем, что ты говоришь! 124 00:15:53,945 --> 00:15:57,328 - Он угрожал мне, шериф... - Заткнись, Реджи! 125 00:15:57,409 --> 00:16:00,954 - Нам не нужны неприятности, мистер Холланд. - Я тоже. 126 00:16:01,034 --> 00:16:05,263 У вас плохая репутация. Мы бы остались был бы признателен, если бы вы вышли на прогулку со своей лошадью. 127 00:16:05,384 --> 00:16:08,605 Я пойду своим путем, вот так Я хочу получить свои 200 долларов. 128 00:16:08,687 --> 00:16:12,148 Вы не пойдете в банк! Останавливаться! 129 00:16:17,464 --> 00:16:22,339 Это будет не первый раз, когда мужчина закона стреляет мне в спину. 130 00:16:23,022 --> 00:16:27,492 Но я всегда справляюсь сделать один-два кадра... 131 00:16:27,613 --> 00:16:31,036 в качестве возмездия, так сказать. 132 00:16:36,472 --> 00:16:40,540 - Черт, Харви. Это напугало его. - Заткнись, Реджи! 133 00:16:40,661 --> 00:16:45,009 Я скажу твоему отцу, когда он вернется и он тебя отшлепает! 134 00:16:45,090 --> 00:16:48,554 Беседа! Он будет сними свой значок! 135 00:16:48,717 --> 00:16:51,406 Итак, шериф, что нам делать? 136 00:16:54,702 --> 00:16:55,559 Проклятие! 137 00:17:04,019 --> 00:17:06,395 Извините, сэр, но шериф сказал... 138 00:17:06,476 --> 00:17:10,543 Этот маленький листок бумаги стоит 200 долларов. 139 00:17:10,623 --> 00:17:12,918 Нет, сэр, я не могу... 140 00:17:15,415 --> 00:17:17,309 Заплати ему! 141 00:17:26,572 --> 00:17:31,162 Что вы будете делать, когда получите деньги? Они не позволят ему покинуть город с этим. 142 00:17:38,693 --> 00:17:43,565 Какой город! Все нарисовано, мирно... 143 00:17:45,418 --> 00:17:49,848 Заказанный, чистый... Что они делают с мусором? 144 00:17:57,820 --> 00:18:01,928 Я никогда не думал, что однажды Я бы снял свои деньги... 145 00:18:02,010 --> 00:18:07,688 точно так же, как я взял что не было моим. 146 00:18:10,225 --> 00:18:13,567 Все меняется, не так ли? 147 00:18:19,487 --> 00:18:22,709 Ты правда Гарри Холланд? 148 00:18:22,789 --> 00:18:24,642 Да. 149 00:18:26,012 --> 00:18:28,991 Иди домой. Спешите, торопитесь! 150 00:18:36,577 --> 00:18:37,754 А вот и он. 151 00:18:37,983 --> 00:18:39,937 Шериф не выполнил свой долг. 152 00:18:40,526 --> 00:18:42,978 Я не позволю тебе уйти с моими деньгами! 153 00:18:50,497 --> 00:18:53,166 - Он уходит! - Заткнись, Реджи! 154 00:18:53,175 --> 00:18:55,089 Сукин сын обманул и уйти свободно! 155 00:18:55,208 --> 00:18:59,639 -Голландия... - Шериф, я собираюсь забрать свою лошадь... 156 00:19:00,242 --> 00:19:03,705 потому что я не хочу идти прогулка в Мексику. 157 00:19:03,867 --> 00:19:07,168 И вот куда я направляюсь! 158 00:19:16,432 --> 00:19:18,848 Сволочь! 159 00:19:19,332 --> 00:19:22,714 О, небеса! 160 00:19:27,788 --> 00:19:29,199 Кто-нибудь, помогите мне! 161 00:19:29,209 --> 00:19:32,220 Пойдем, Бесс, Это не наше дело. 162 00:19:31,209 --> 00:19:34,633 - Вызовите врача. - Я иду. 163 00:19:43,122 --> 00:19:46,505 На что ты смотришь? 164 00:19:47,432 --> 00:19:49,806 Медленно! 165 00:20:02,009 --> 00:20:03,861 Вот она приходит... 166 00:20:03,982 --> 00:20:07,326 Вот оно! Смотреть! 167 00:20:09,782 --> 00:20:14,211 С вами все будет в порядке, если у вас нет инфекции. 168 00:20:20,331 --> 00:20:22,588 Зашейте рану! 169 00:20:22,750 --> 00:20:26,937 С тех пор я пришиваю только пуговицы на рубашках. что моя жена сбежала с проповедником. 170 00:20:27,019 --> 00:20:31,367 - Что ты имеешь в виду? - Я не врач. 171 00:20:31,771 --> 00:20:34,792 - Я дантист. - Вот дерьмо! 172 00:20:42,442 --> 00:20:45,623 Ну, это 5 долларов. 173 00:20:46,751 --> 00:20:49,046 Три? 174 00:20:49,408 --> 00:20:52,349 В моей седельной сумке. 175 00:20:55,613 --> 00:20:57,947 Спасибо, сэр. 176 00:21:03,021 --> 00:21:07,090 Может быть, доктор Вебстер его зашьет... 177 00:21:07,210 --> 00:21:10,271 - когда встреча закончится. - Какая встреча? 178 00:21:10,392 --> 00:21:13,452 Они обсуждают то, что тебе сделаю. 179 00:21:13,532 --> 00:21:16,633 - Некоторые хотят его линчевать. - Почему? 180 00:21:16,713 --> 00:21:18,206 Шериф умер. 181 00:21:27,276 --> 00:21:32,339 Мертвый! Я думаю, мои глаза Они уже не такие, как раньше. 182 00:21:36,365 --> 00:21:41,038 - У тебя есть друзья? - Большинство уже мертвы. 183 00:21:41,810 --> 00:21:45,877 Кто-то должен будет это забрать из моей комнаты. 184 00:21:45,997 --> 00:21:49,814 - Мне сейчас нужно идти на репетицию. - Вам придется это пропустить. 185 00:21:49,823 --> 00:21:51,007 Как ты сказал? 186 00:21:51,273 --> 00:21:53,609 Садиться. 187 00:21:56,227 --> 00:21:58,563 Мадам! 188 00:22:00,173 --> 00:22:04,441 - Я сказал садись. - Ты бы не посмел! 189 00:22:04,523 --> 00:22:09,155 Без тебя здесь со мной, моя жизнь ничего не стоит. 190 00:22:11,449 --> 00:22:13,866 Садиться. 191 00:22:23,772 --> 00:22:26,913 Он убил шерифа! 192 00:22:27,075 --> 00:22:32,110 Давайте соберем десять человек и войдите в эту комнату! 193 00:22:33,680 --> 00:22:37,989 Белл-Сити — город уважения, где закон должен соблюдаться. 194 00:22:38,109 --> 00:22:41,170 Он прав. Вы потеряли эти деньги! 195 00:22:41,250 --> 00:22:42,978 - Давайте сожжем отель! - Хорошая идея... 196 00:22:42,979 --> 00:22:47,090 О боже! Отель мой и никто его не сожжет! 197 00:22:47,291 --> 00:22:51,399 - Не будь таким эгоистом... - Он взял нашу актрису в заложники. 198 00:22:51,480 --> 00:22:55,990 - Этот убийца сейчас там. - Все успокойтесь! 199 00:22:56,635 --> 00:23:00,339 - Мэр... - Единственный способ справиться с ним - убить его. 200 00:23:00,823 --> 00:23:04,931 Реджи, могу ли я арестовать тебя за подстрекательство? люди – это насилие. 201 00:23:05,012 --> 00:23:05,958 Мэр... 202 00:23:06,468 --> 00:23:10,546 Послушаем редактора газеты Bell City Gazette, г-н Липперт. 203 00:23:10,666 --> 00:23:12,807 Остальные, заткнитесь! 204 00:23:13,505 --> 00:23:15,114 Спасибо, мэр. 205 00:23:15,322 --> 00:23:18,416 Прежде чем сжечь отель или взорвать его... 206 00:23:18,512 --> 00:23:20,917 и убить главную актрису Мистер Гибсон,... 207 00:23:21,014 --> 00:23:23,263 - Почему бы нам не поговорить с ним? - Поговорить с ним? 208 00:23:23,343 --> 00:23:28,610 Да, мы попросим вас сдаться мирно и быть судимым. 209 00:23:28,690 --> 00:23:30,281 Ты заблуждаешься, Липперте. 210 00:23:30,286 --> 00:23:33,104 Это цивилизованный путь решать дела. 211 00:23:34,410 --> 00:23:39,040 Поскольку шерифа Хармона больше нет с нами для выполнения этой задачи,... 212 00:23:39,306 --> 00:23:42,488 - Его заменит Уолли Блоджетт. - Нет, сэр. 213 00:23:42,609 --> 00:23:46,801 - Я не собираюсь никого заменять. - Вы делегат. 214 00:23:47,082 --> 00:23:48,086 Я больше не. 215 00:23:49,712 --> 00:23:52,107 Когда такой человек, как Холланд убивает кого-то, оно может убить другого. 216 00:23:52,112 --> 00:23:53,507 Найдите кого-нибудь еще. 217 00:24:00,465 --> 00:24:03,605 Есть добровольцы? 218 00:24:12,989 --> 00:24:16,816 Ну я... Я поговорю с этим человеком. 219 00:24:17,903 --> 00:24:23,668 «Ваша доброта произведет большее впечатление его подданные, чем его сила». 220 00:24:27,890 --> 00:24:32,038 - Мне жаль, что ты пропустил репетицию. - Истинный. 221 00:24:35,895 --> 00:24:37,912 «Ваша доброта впечатляет…» 222 00:24:37,981 --> 00:24:41,292 Мог бы воспользоваться толпой снаружи, и представить спектакль перед отелем. 223 00:24:42,096 --> 00:24:44,433 Возможно. 224 00:24:44,594 --> 00:24:49,023 Это будет наша самая большая аудитория в этом туре. 225 00:24:49,667 --> 00:24:53,252 - Слушай,... я хочу поблагодарить тебя за... - Нет необходимости. 226 00:24:54,500 --> 00:24:57,923 «Ваша доброта впечатляет…» 227 00:24:58,447 --> 00:25:01,628 Ты смешно говоришь. 228 00:25:01,750 --> 00:25:06,260 - Что я сказал? - Дело не в том, что я сказал, а в том, как я это сказал. 229 00:25:06,822 --> 00:25:09,502 Если кто-то здесь говорит смешно, Мистер Холланд... 230 00:25:09,507 --> 00:25:11,412 «Благодать в том, кто слушает». 231 00:25:12,702 --> 00:25:15,964 - Вы правильно поняли? - Да. 232 00:26:06,346 --> 00:26:07,596 - «Ваша доброта впечатляет...» - Что это за язык? 233 00:26:09,646 --> 00:26:14,390 - Что вы думаете? Шекспир. - Хм? 234 00:26:15,566 --> 00:26:16,503 Забудь это. 235 00:26:17,782 --> 00:26:22,896 Я видел цирковые представления, танцы в салонах. 236 00:26:35,823 --> 00:26:40,375 - Что эти люди хотят с тобой сделать? - Меня хотят повесить на дереве. 237 00:26:41,502 --> 00:26:46,053 - И что ты собираешься делать? - Уехать отсюда тяжело. 238 00:26:49,757 --> 00:26:52,858 Что о тебе говорили, Это правда? 239 00:26:52,978 --> 00:26:55,274 Спускайся! 240 00:26:57,932 --> 00:26:59,182 <Я> Мистер. Голландия? 241 00:27:05,060 --> 00:27:08,605 - Мистер Холланд, я хочу поговорить с вами. - Говори! 242 00:27:08,910 --> 00:27:13,863 Сдавайтесь, мистер Холланд. Идите в суд. Оно будет изучено беспристрастно. 243 00:27:15,372 --> 00:27:16,991 Маленький разговор! 244 00:27:17,247 --> 00:27:20,621 Не могу удержать девушку внутри навсегда, мистер Холланд. 245 00:27:20,702 --> 00:27:22,639 Уберите этих людей с дороги из моего окна. 246 00:27:22,745 --> 00:27:24,496 Приведите мою лошадь, и я пойду. 247 00:27:24,550 --> 00:27:26,622 Я не думаю, что это возможно. 248 00:27:33,488 --> 00:27:36,369 Я не вооружен, мистер Холланд. 249 00:27:37,933 --> 00:27:39,929 У меня есть один, и я знаю, как этим пользоваться. 250 00:27:46,041 --> 00:27:49,585 Липперт? Ты в порядке? 251 00:27:51,277 --> 00:27:55,666 Давай просто постоим здесь, пока Он стреляет в мистера Липперта? 252 00:27:55,748 --> 00:27:58,807 Мистер Липперт, что происходит? 253 00:27:58,929 --> 00:28:02,391 Если он коснется провода ее волосы... 254 00:28:03,035 --> 00:28:06,500 Я иду туда. Кто-нибудь пойдет со мной? 255 00:28:27,038 --> 00:28:30,098 Почему стрельба? 256 00:28:30,178 --> 00:28:35,011 - Это твой стиль заканчивать предложения. - Что там было? Что он сказал? 257 00:28:35,092 --> 00:28:37,930 Ему нужна лошадь и свободная улица. 258 00:28:37,934 --> 00:28:39,763 - Даже в аду! - Нет, сэр! 259 00:28:40,004 --> 00:28:43,064 У него не будет лошади, но веревка на шее. 260 00:28:43,146 --> 00:28:47,293 У него там невинная девушка! Лучше иметь ясный ум. 261 00:28:47,414 --> 00:28:49,231 Мой разум ясен. Пойдем и возьмем его! 262 00:28:49,241 --> 00:28:51,952 И кто туда войдет? 263 00:28:58,611 --> 00:29:01,114 Просто мужчина Он на это способен. 264 00:29:01,307 --> 00:29:04,342 Только один человек может поймать Холланда: Сэм Старрет. 265 00:29:07,390 --> 00:29:11,860 И я единственный, кто знает где этот человек. 266 00:29:47,259 --> 00:29:50,641 - «Красавчик» Гарри Холланд! - Да. 267 00:29:52,736 --> 00:29:55,196 Это действительно твое имя? 268 00:29:57,910 --> 00:29:59,104 Какое красивое имя! 269 00:30:19,055 --> 00:30:22,597 Он сказал, что выиграл деньги от честно. 270 00:30:22,602 --> 00:30:23,687 И это было так. 271 00:30:25,338 --> 00:30:29,452 И застрелил шерифа, после него застрелили тебя. 272 00:30:29,437 --> 00:30:30,413 Вы это видели! 273 00:30:30,494 --> 00:30:35,084 - Тогда сдавайся! - Вы с ума сошли? 274 00:30:35,793 --> 00:30:39,859 - Он будет оправдан, если будет справедливость. - Какая справедливость? 275 00:30:39,980 --> 00:30:44,170 - Он обещал вам справедливый суд. - Ерунда! Они хотят крови! 276 00:30:44,249 --> 00:30:47,392 Они осудят меня, а затем повесят. 277 00:30:47,472 --> 00:30:51,015 - Почему ты так уверен? - Потому что у меня есть! 278 00:30:54,237 --> 00:30:57,702 Я могу только покинуть город открывая мне путь пуле. 279 00:31:00,196 --> 00:31:03,580 И что со мной будет? 280 00:32:17,607 --> 00:32:21,391 - Я ищу Сэма Старрета. - Что ты от него хочешь? 281 00:32:22,923 --> 00:32:27,472 - Что-то, что может сделать только он. - Иди найди другого. 282 00:32:28,946 --> 00:32:32,127 - Это ему решать. - Я решаю за него! 283 00:32:32,248 --> 00:32:34,336 Никто не решает за Сэма Старрета. 284 00:32:34,345 --> 00:32:35,431 Джос! 285 00:32:36,617 --> 00:32:37,818 Успокойся, я не хочу никаких проблем. 286 00:32:37,840 --> 00:32:43,470 Я расстался, чтобы попасть сюда, и я не уйду, не поговорив с ним. 287 00:32:44,052 --> 00:32:48,013 - Кто ты? - Уолли Блоджетт. Я друг. 288 00:32:48,055 --> 00:32:48,998 Ждать. 289 00:32:50,553 --> 00:32:52,967 Если Сэм это знает отослал меня... 290 00:32:58,587 --> 00:33:01,442 Сходи к нему, а потом уходи. 291 00:33:02,762 --> 00:33:03,728 Пойдем со мной! 292 00:33:19,294 --> 00:33:24,971 Уйди оттуда! Уйди, Билл Дрейк! Бросай оружие и уходи! 293 00:33:28,058 --> 00:33:31,972 Билл Дрейк! Он вспоминает. 294 00:33:33,321 --> 00:33:34,392 Я знаю. 295 00:33:34,958 --> 00:33:39,349 Когда он пьет, он вспоминает людей, которых он убил. 296 00:33:39,533 --> 00:33:42,955 Конечно. Это была его работа. 297 00:33:43,535 --> 00:33:46,999 - Сэм, это я, Уолли. - ВОЗ? 298 00:33:47,080 --> 00:33:50,262 Я здесь, Сэм. Аккорд! 299 00:33:51,711 --> 00:33:52,993 - Уолли? - Что. 300 00:33:53,003 --> 00:33:55,206 Давайте выпьем. Под кроватью. 301 00:33:56,865 --> 00:34:00,208 <Я>- О, нет! Ничего больше! - Что происходит? 302 00:34:01,859 --> 00:34:02,989 Что ты с ним сделал? 303 00:34:03,903 --> 00:34:04,870 Черт! 304 00:34:05,501 --> 00:34:08,632 - Я только что вернулся из Белл-Сити. - Дай мне выпить! 305 00:34:08,642 --> 00:34:09,971 Ты нам нужен, Сэм. 306 00:34:10,092 --> 00:34:14,199 Никто другой не может решить эту проблему, только ты. 307 00:34:14,278 --> 00:34:17,904 - Успокойся, Сэм. Они нуждаются в тебе. - Помоги мне! 308 00:34:18,134 --> 00:34:19,158 Отпусти меня, черт возьми! 309 00:34:22,249 --> 00:34:23,252 Дай мне выпить! 310 00:34:24,006 --> 00:34:25,773 Сын свиньи! 311 00:34:36,913 --> 00:34:38,756 Как ты можешь пить так много? и не умереть? 312 00:34:38,847 --> 00:34:40,577 Вы хотите увидеть его смерть? 313 00:34:41,518 --> 00:34:44,122 - Ты должен позволить ему снова стать шерифом. - Нет! 314 00:34:44,623 --> 00:34:45,802 Он был рожден для этого. 315 00:34:45,816 --> 00:34:50,530 Нет! Он мой! Мой! Он прибыл вот грустно, я его порадовал! 316 00:34:50,611 --> 00:34:56,442 Он пьет слишком много, но я люблю его! Он мой! Мой! 317 00:34:56,773 --> 00:34:59,110 Теперь иди! 318 00:34:59,432 --> 00:35:03,860 Я принесу ему что-нибудь поесть. Когда ты вернешься, я надеюсь, ты уже уйдешь. 319 00:35:07,606 --> 00:35:08,856 Да. 320 00:36:35,439 --> 00:36:38,299 Отойди от двери! 321 00:36:38,419 --> 00:36:41,802 - Ты думаешь... - Я думаю, что? 322 00:36:44,701 --> 00:36:49,734 Не волнуйся. я подумаю о что-то, что поможет нам выбраться отсюда. 323 00:36:52,193 --> 00:36:55,815 - Что в Мексике? - Почему? 324 00:36:56,283 --> 00:36:57,969 Просто чтобы поддержать разговор. 325 00:37:00,488 --> 00:37:02,093 Мне интересно. 326 00:37:04,273 --> 00:37:08,244 Когда моя жена умерла, моя дочь ходила туда. 327 00:37:09,348 --> 00:37:12,810 - У нее двое детей. - У вас уже есть внуки? 328 00:37:13,093 --> 00:37:16,436 - Ой, они еще маленькие... - Сколько лет? 329 00:37:17,225 --> 00:37:20,648 Она вышла замуж очень молодой, как и я. 330 00:37:21,130 --> 00:37:24,264 Должно быть, женился в детской, да? 331 00:37:44,288 --> 00:37:47,631 Умеешь ли ты шить? 332 00:38:27,337 --> 00:38:31,969 Верно. Я возьму платок изо рта, чтобы ты мог что-нибудь выпить. 333 00:38:33,860 --> 00:38:37,972 - Где я? Отпусти меня... - Не кричи! 334 00:38:37,997 --> 00:38:41,479 Я видел там бандитов. Я думаю, они преследуют нас! 335 00:38:41,601 --> 00:38:42,767 Ты похитил меня, идиот! 336 00:38:42,768 --> 00:38:44,368 Что мне с тобой делать? 337 00:38:44,628 --> 00:38:47,106 Я дам тебе чего-нибудь выпить, или ты умрешь. 338 00:38:47,203 --> 00:38:51,401 Но я хочу жить. Я хочу остаться в живых. 339 00:38:51,402 --> 00:38:52,402 Обещаешь вести себя хорошо? 340 00:38:57,828 --> 00:39:05,180 Это вода! Черт, Уолли! Нет текила или что-то в этом роде? 341 00:39:05,359 --> 00:39:07,677 - Нет! - Проклятие! 342 00:39:07,687 --> 00:39:10,118 Я не собираюсь давать тебе пить, потому что Ты им нужен трезвым. 343 00:39:10,123 --> 00:39:11,076 Трезвый? 344 00:39:12,368 --> 00:39:15,428 Куда ты меня ведешь, и для чего? 345 00:39:15,509 --> 00:39:19,939 В Белл-Сити. Им нужен Мы с отважным шерифом обещали его забрать! 346 00:39:20,018 --> 00:39:23,482 Обидно, потому что я не пойду. 347 00:39:28,638 --> 00:39:30,587 Как вы себя чувствуете? 348 00:39:31,209 --> 00:39:35,372 Я чувствую себя ужасно! Я чувствую, что умираю! 349 00:39:35,726 --> 00:39:39,512 Я умираю, Уолли. Давай, просто дай мне выпить. 350 00:39:39,593 --> 00:39:43,095 Нет! Ни капли, пока ты не съешь что-нибудь. 351 00:39:43,378 --> 00:39:46,518 Иди поешь, даже если ты это делаешь тебя рвет. 352 00:39:46,640 --> 00:39:51,955 Я не ем. Я не могу есть, просто пей. Всего лишь капля... 353 00:39:52,076 --> 00:39:56,143 Ты ничего не будешь пить, если ты не поешь первым. 354 00:39:56,264 --> 00:39:59,728 - Смогу ли я пить, если что-нибудь съем? - Попробуйте это. 355 00:40:17,608 --> 00:40:21,071 Ну, по крайней мере, ты попробовал. 356 00:40:28,078 --> 00:40:31,944 Теперь выберите карту и помни ее. 357 00:40:39,597 --> 00:40:43,703 - Какую карту ты выбрал? - Четверка пик. 358 00:40:43,785 --> 00:40:46,327 Ищите ее! 359 00:40:49,545 --> 00:40:52,255 - Это не здесь! - Ты уверен, что видел ее? 360 00:40:52,265 --> 00:40:54,015 Конечно. Четверка пик. 361 00:40:54,094 --> 00:40:57,437 Это должно быть где-то. 362 00:41:01,931 --> 00:41:06,442 Бесс, будет сложно. Дверь открыта. 363 00:41:08,656 --> 00:41:12,120 И на этот раз не возвращайся. 364 00:41:12,724 --> 00:41:16,027 Я сделаю это, когда буду готов. 365 00:41:17,476 --> 00:41:21,986 - Ты храбрый! - Если бы это было так, я бы остался в Англии. 366 00:41:22,832 --> 00:41:27,906 - Почему ты не остался? - Я не мог позорить свою семью. 367 00:41:29,436 --> 00:41:32,899 Девочки из хорошей семьи, Они не актрисы. 368 00:41:34,994 --> 00:41:38,458 ты тоже далеко из дома, Бесс. Два. 369 00:41:44,014 --> 00:41:47,074 - Если вы приедете в Мексику,... - О, я буду там. 370 00:41:47,195 --> 00:41:50,497 - Что ты собираешься там делать? - Ничего особенного. 371 00:41:50,981 --> 00:41:55,332 Есть, спать, работать на ферме время от времени... 372 00:41:55,798 --> 00:41:59,383 и наблюдать восход и закат. 373 00:42:00,671 --> 00:42:04,295 Кажется скучным, не так ли? Две пары. 374 00:42:06,389 --> 00:42:09,853 Мне кажется хорошо. 375 00:42:12,630 --> 00:42:14,564 "Аншлаг!" 376 00:42:17,584 --> 00:42:20,928 Ваше время. 377 00:42:40,820 --> 00:42:44,893 Иисус! Лекарство! Я думал, что у нас есть освободил нас от них. 378 00:42:44,900 --> 00:42:46,258 Сколько их? 379 00:42:46,621 --> 00:42:50,768 Я видел двоих с лошадьми, но ты можешь иметь больше под рукой. 380 00:42:50,888 --> 00:42:55,319 У них должно быть только одно или два оружия, иначе они напали бы на нас раньше. 381 00:42:56,256 --> 00:42:57,201 Привет! 382 00:42:59,629 --> 00:43:03,052 - Ты меня слышишь? - Мы слушаем! 383 00:43:04,461 --> 00:43:07,804 Мы не хотим причинить им вред, сэр. 384 00:43:08,488 --> 00:43:12,997 - Мы хотим быть твоими друзьями. - Так почему же они в нас стреляют? 385 00:43:14,207 --> 00:43:18,677 Мой друг совершил ошибку. Он думал, что это олень. 386 00:43:21,214 --> 00:43:23,630 Маленький разговор! 387 00:43:24,120 --> 00:43:27,101 Лучше отпусти меня, Уолли. 388 00:43:27,221 --> 00:43:30,764 - Что ты хочешь? - Мы просто хотим быть справедливыми и честными. 389 00:43:31,973 --> 00:43:36,162 Нас пятеро и две лошади. 390 00:43:36,242 --> 00:43:39,666 Вас двое, с двумя лошадьми. 391 00:43:40,510 --> 00:43:44,416 Не могли бы вы дать нам один твоих лошадей? 392 00:43:44,860 --> 00:43:48,162 Это все? 393 00:43:49,531 --> 00:43:54,484 У нас также есть только два оружия для пяти мужчин. 394 00:43:54,605 --> 00:43:56,820 Может быть, ты сможешь уступить нам два оружия. 395 00:43:58,311 --> 00:43:59,762 Иди к черту! 396 00:44:02,769 --> 00:44:04,108 Останавливаться! 397 00:44:09,989 --> 00:44:11,640 Сеор! 398 00:44:12,487 --> 00:44:15,668 Мой друг хочет тебя убить. 399 00:44:16,674 --> 00:44:19,897 Это создание вещей очень сложно, сэр. 400 00:44:19,977 --> 00:44:24,529 Слушай, идиот. У тебя нет представление о том, с кем ты связываешься! 401 00:44:24,649 --> 00:44:29,482 Со мной здесь Сэм Старрет! лучший агент Закона, который уже встречался. 402 00:44:29,305 --> 00:44:32,806 <Я> Ты меня слышал? Сэм Старрет здесь! 403 00:44:43,559 --> 00:44:46,621 Или они меня не знают, Уолли,... 404 00:44:46,702 --> 00:44:51,172 или им все равно. Лучше отдать мой пистолет. 405 00:44:53,466 --> 00:44:56,921 Иностранец говорит, что его друг Это Сэм Старрет. 406 00:44:57,030 --> 00:44:59,202 Чистые деньги! Все это знают Сэм Гарретт просто хочет выпить текилу. 407 00:44:59,282 --> 00:45:02,101 Пусть придет. 408 00:45:13,217 --> 00:45:15,351 Слезай, ублюдок! 409 00:45:21,059 --> 00:45:24,801 Будьте осторожны, чтобы прицелиться это в правильном направлении. 410 00:45:25,281 --> 00:45:30,034 - Ты все еще знаешь, как этим пользоваться? - Я надеюсь на это, Уолли. 411 00:45:30,718 --> 00:45:35,310 Сэр, как мы узнаем Вы с Сэмом Старретом? 412 00:45:35,431 --> 00:45:39,459 Покажи свое уродливое лицо и Скоро вы узнаете! 413 00:45:58,948 --> 00:46:00,160 Как насчет этого, Уолли? 414 00:46:02,354 --> 00:46:03,945 <Я> Поехали! � Сэм Старрет! 415 00:46:10,950 --> 00:46:14,291 - Я сейчас выпью этот напиток. - Прости, Сэм! 416 00:46:28,427 --> 00:46:31,272 - Добрый вечер, мистер Ирвинг. - Добрый вечер, миссис Маки. 417 00:47:01,128 --> 00:47:03,503 Уолли, вставай! 418 00:47:03,785 --> 00:47:06,709 Позвольте мне подняться первым, Все в порядке. 419 00:47:12,028 --> 00:47:13,032 Ждать. 420 00:47:14,718 --> 00:47:15,696 Пойдем. 421 00:47:17,760 --> 00:47:20,176 Готовый? 422 00:47:41,640 --> 00:47:44,019 Мы добились! 423 00:47:45,830 --> 00:47:49,614 Почему это, Уолли? У этого человека нет ног? 424 00:47:50,179 --> 00:47:52,916 Обращать внимание. 425 00:47:52,998 --> 00:47:58,032 Если ты расскажешь это кому-нибудь Из этого города ты - тост! 426 00:47:58,475 --> 00:48:02,905 - Он задохнется! - Не волнуйся. 427 00:48:03,192 --> 00:48:09,114 Скажите мэру, что Сэм Старрет здесь, в этой комнате,... 428 00:48:09,235 --> 00:48:11,933 и что он пойдет на собрание утром. 429 00:48:21,799 --> 00:48:26,753 Хорошо, я дам тебе выпить, если ты обещай не кричать. Ты в порядке? 430 00:48:34,282 --> 00:48:35,211 Ты в порядке? 431 00:48:37,456 --> 00:48:38,300 Уолли,... 432 00:48:39,778 --> 00:48:42,775 Уолли,... я убью тебя! 433 00:49:27,425 --> 00:49:29,639 Гарри... 434 00:49:31,936 --> 00:49:35,279 - Ты спишь? - Нет. 435 00:49:42,085 --> 00:49:45,587 У тебя сильно болит нога? 436 00:49:45,708 --> 00:49:51,589 Это убивает меня. Мне повезет, если я выздоровею, если добьюсь успеха. 437 00:50:01,253 --> 00:50:03,748 Холланд в этом отеле, 438 00:50:03,749 --> 00:50:05,924 терроризировать эту девушку что он держит в плену. 439 00:50:07,454 --> 00:50:09,767 Кто знает, что делаю это с ней! 440 00:50:46,261 --> 00:50:49,474 Никто не смеет встретиться с ним лицом к лицу, боюсь, что он убьет ее. 441 00:50:53,397 --> 00:50:56,813 И мне пойти туда, арестовать его? 442 00:50:57,054 --> 00:50:59,769 Я пообещал мэру, что ты бы сделал это. 443 00:51:00,275 --> 00:51:02,471 Пусть он пойдет к черту! Я не буду этого делать. 444 00:51:02,481 --> 00:51:03,659 Надо идти! 445 00:51:04,222 --> 00:51:08,371 - Я обещал. Я делегат. - Итак, ты делаешь это. 446 00:51:08,491 --> 00:51:11,834 - Ты шериф! - Я больше нет. 447 00:51:12,881 --> 00:51:15,569 Как насчет выпить? 448 00:51:15,762 --> 00:51:20,391 Ни капли, пока ты не скажешь позаботится о Голландии. 449 00:51:21,942 --> 00:51:25,035 Я скажу тебе, что я сделаю. 450 00:51:25,727 --> 00:51:30,481 Отпусти меня, дай мне бутылку и мы можем поговорить об этом. 451 00:51:37,406 --> 00:51:40,749 Просто маленький глоток. 452 00:52:02,681 --> 00:52:05,177 Нидерланды! 453 00:52:07,111 --> 00:52:10,412 Нидерланды, мы хотим поговорим с тобой! 454 00:52:16,212 --> 00:52:19,634 Подойди к окну, мы не будем стрелять. 455 00:52:19,836 --> 00:52:22,131 Не уходи! 456 00:52:22,252 --> 00:52:25,675 Холланд, тебе лучше послушать что мы должны сказать. 457 00:52:27,568 --> 00:52:30,991 Сэм! Лекарство! 458 00:52:31,111 --> 00:52:34,495 Аккорд! Давай, Сэм. 459 00:52:35,703 --> 00:52:39,087 Я даю слово, что никто другой тебя застрелит. 460 00:52:48,896 --> 00:52:53,367 - Чего ты хочешь? - Твой пистолет и бедная девочка. 461 00:52:54,210 --> 00:52:59,237 - Приди и возьми их! - У нас есть кто-то, кто это сделает. 462 00:53:01,540 --> 00:53:05,770 - И кто бы это был? -Сэм Старрет. 463 00:53:08,549 --> 00:53:11,247 Я не верю в это... 464 00:53:11,367 --> 00:53:14,750 Сэм Старрет больше не шериф. 465 00:53:14,991 --> 00:53:18,455 Он все еще здесь, и он здесь. 466 00:53:21,515 --> 00:53:25,261 - Я не вижу его. - Старрет! 467 00:53:32,793 --> 00:53:34,203 Старрет! 468 00:53:34,724 --> 00:53:36,673 Черт! 469 00:53:38,269 --> 00:53:40,644 Он идет! 470 00:53:42,061 --> 00:53:43,182 Дерьмо! 471 00:53:52,846 --> 00:53:56,511 - Господи! Сэм Старрет... - Ты его знаешь? 472 00:53:58,567 --> 00:54:01,908 Да, я знаю. 473 00:54:02,591 --> 00:54:05,977 Старрет, Холланд хочет тебя видеть. 474 00:54:11,695 --> 00:54:13,788 Сэм Старрет! 475 00:54:13,869 --> 00:54:18,379 Ты должен помочь мне, Сэм. Я дам тебе бочку, если ты скажешь что-нибудь. 476 00:54:19,266 --> 00:54:22,648 Он здесь! Ждать! 477 00:54:24,017 --> 00:54:27,320 Пожалуйста, Сэм! Скажите что-то. 478 00:54:47,295 --> 00:54:48,747 Это ты, Сэм. 479 00:54:54,366 --> 00:54:56,306 Ради бога, Сэм, скажи что-нибудь! 480 00:54:57,587 --> 00:54:59,112 Прошло много времени, Гарри. 481 00:55:00,920 --> 00:55:02,008 Долго. 482 00:55:04,434 --> 00:55:09,266 Ты можешь сдаться сейчас, Холланд. или подожди, пока он тебя вытащит. 483 00:55:15,871 --> 00:55:18,326 Спокойствие! 484 00:55:24,811 --> 00:55:27,187 Что он сказал? 485 00:55:48,812 --> 00:55:53,444 Мне не следовало приводить его сюда. Теперь я понимаю. 486 00:55:59,349 --> 00:56:02,650 Я просто хвастался. 487 00:56:04,663 --> 00:56:09,133 Говоря о важных мужчинах что я знал. 488 00:56:09,979 --> 00:56:14,410 Особенно ты, потому что он был лучшим из всех. 489 00:56:15,215 --> 00:56:19,845 Я восхищался тобой, Сэм, как никогда раньше Я восхищался другим парнем. 490 00:56:21,737 --> 00:56:25,082 Вы – закон! 491 00:56:25,202 --> 00:56:28,584 И ты нужен. Нам всем нужно... 492 00:56:29,713 --> 00:56:33,819 Люди могли защитить себя против тех... 493 00:56:33,899 --> 00:56:38,774 кто думал, что мы как скот что они могли эксплуатировать и убивать. 494 00:56:39,780 --> 00:56:42,557 Ты рожден для этого... 495 00:56:42,751 --> 00:56:47,779 и не стать пьяницей и тратить последние годы своей жизни. 496 00:56:54,196 --> 00:56:57,540 Я не был плохим, не так ли? 497 00:56:58,208 --> 00:57:01,229 Сэм, ....плохо? 498 00:57:01,511 --> 00:57:04,933 Никто не мог сравниться с ним. 499 00:57:21,808 --> 00:57:25,673 -Сэм Старрет... - Кто этот мужчина? 500 00:57:26,156 --> 00:57:29,499 Кто такой Сэм Старрет? 501 00:57:29,862 --> 00:57:32,382 Старый знакомый. Он был человеком закона. 502 00:57:32,893 --> 00:57:36,201 - Он преследовал тебя? - Время от времени. 503 00:57:37,191 --> 00:57:41,620 Он был очень хорош. Возможно, это все еще так. 504 00:57:49,031 --> 00:57:50,761 Знаешь, Бесс... 505 00:57:51,737 --> 00:57:56,268 - У меня был шанс убить его. - Но он этого не сделал. 506 00:57:59,340 --> 00:58:04,776 - Что ты собираешься делать сейчас? - Сейчас... Я убью его. 507 00:58:07,539 --> 00:58:11,607 - Он убил шерифа. - Но шериф застрелил его. 508 00:58:11,727 --> 00:58:17,083 - Только после того, как он выстрелил Реджи в руку. - Но этот Реджи выстрелил первым. 509 00:58:17,929 --> 00:58:21,030 Ну, Холланд собирался его пристрелить. 510 00:58:21,149 --> 00:58:24,454 Кажется, он просто хотел защититься. 511 00:58:24,533 --> 00:58:27,876 Скажи мне, Уолли... 512 00:58:28,802 --> 00:58:32,104 Что я пришел сделать... конкретно? 513 00:58:32,185 --> 00:58:37,139 - Убить Холланда? - Нет. Просто доминируйте над ним и отдайте его под суд. 514 00:58:38,773 --> 00:58:44,009 Ага, понятно! Я поднимаю руки, даю улыбнись, я прошу у него пистолет, который он даст... 515 00:58:44,090 --> 00:58:47,553 и город будет доволен? 516 00:58:48,922 --> 00:58:54,599 Я понимаю, Уолли. Они хотят увидеть перестрелку... 517 00:58:55,366 --> 00:58:58,788 и кто-то мертв. 518 00:59:01,101 --> 00:59:02,696 Лучше оденься, Сэм. 519 00:59:02,827 --> 00:59:04,344 Многие люди хотят встретиться с вами. 520 00:59:06,696 --> 00:59:08,258 Мне тоже нужно побриться. 521 00:59:12,589 --> 00:59:16,148 - Нет, нет! Только после встречи! - Давай, Уолли, только один глоток. 522 00:59:16,326 --> 00:59:17,390 Оставь меня, Уолли. 523 00:59:20,737 --> 00:59:22,190 Уолли, я хочу это сейчас! 524 00:59:24,056 --> 00:59:25,755 Я сломаю это! 525 00:59:28,357 --> 00:59:29,917 Уолли, я оторву тебе яйца! 526 00:59:29,937 --> 00:59:32,747 У меня нет яиц, никогда не было. Он будет пить только после встречи. 527 00:59:36,733 --> 00:59:40,158 - После? - После. 528 00:59:45,272 --> 00:59:47,366 После! 529 01:00:07,213 --> 01:00:11,361 Шериф Старрет, приятно вас приветствовать. Пойдем, шериф! 530 01:00:11,481 --> 01:00:14,784 Давайте войдем. 531 01:00:20,745 --> 01:00:24,087 Добро пожаловать! 532 01:00:36,370 --> 01:00:40,316 - Хотите чего-нибудь выпить? - Ох... 533 01:00:44,919 --> 01:00:47,450 Давай, шериф, скажи что-нибудь. вещь люди. 534 01:00:51,189 --> 01:00:55,113 - Ну, сначала я должен... - Убить Холланда. 535 01:00:59,082 --> 01:01:03,997 - Сначала мне нужно получить оплату. - Мы уже позаботились об этом, шериф. 536 01:01:04,077 --> 01:01:05,687 - О, о них позаботились? - Да. 537 01:01:05,768 --> 01:01:09,151 - 200 долларов! - Неплохо! 538 01:01:11,244 --> 01:01:14,039 - Сэм, что случилось? - Этого недостаточно. 539 01:01:14,049 --> 01:01:15,168 Сколько вы хотите? 540 01:01:15,755 --> 01:01:18,953 Чтобы поймать этого сумасшедшего, гораздо больше, чем это. 541 01:01:18,963 --> 01:01:20,104 Сколько вы хотите? 542 01:01:22,280 --> 01:01:23,771 Чтобы привести Голландию в испытание,... 543 01:01:23,771 --> 01:01:24,766 Или... 544 01:01:25,712 --> 01:01:26,950 прикончи его. 545 01:01:30,413 --> 01:01:33,797 Чтобы прикончить его! 546 01:01:37,019 --> 01:01:40,442 Две тысячи долларов. 547 01:01:43,463 --> 01:01:45,838 Я согласен! 548 01:01:52,386 --> 01:01:55,728 Ты, должно быть, Реджи. 549 01:01:56,011 --> 01:01:58,452 Кто-нибудь здесь ты это знаешь. 550 01:01:58,732 --> 01:02:03,419 Вы с ума сошли? Это больше 5 долларов на человека в этом городе. 551 01:02:03,420 --> 01:02:05,031 Я заплачу за это сам! 552 01:02:17,901 --> 01:02:21,526 Получил свой значок... шериф! 553 01:02:27,083 --> 01:02:29,380 Верно! 554 01:02:35,179 --> 01:02:38,520 ЛОСЬОН ДЛЯ ВОЛОС 555 01:02:48,951 --> 01:02:52,293 Гарри. Ужин готов. 556 01:02:53,784 --> 01:02:57,016 Это хорошо против перхоти! Это творит чудеса. 557 01:02:57,209 --> 01:03:00,294 Я получил его от старого вождя. 558 01:03:03,047 --> 01:03:05,547 Кажется, их много люди там. 559 01:03:05,769 --> 01:03:09,794 Мой старый отец сказал: «Когда ты увидишь народу собралось много..." 560 01:03:09,875 --> 01:03:13,218 «Присоединяйся к ним или держись подальше». 561 01:03:13,339 --> 01:03:17,326 - Он был мудрым стариком. - Не так уж и много. 562 01:03:18,074 --> 01:03:21,618 Он забрался на крышу нашего сарай во время грозы,... 563 01:03:22,586 --> 01:03:25,190 осмотреть водителя громоотвода. 564 01:03:26,692 --> 01:03:31,203 После похорон моя мать была разгневался на сарай и сжег его. 565 01:03:31,847 --> 01:03:36,979 Бесс, а как насчет нас с тобой? Выпьем по глотку виски? 566 01:03:41,287 --> 01:03:44,792 <Я> Голландия! Сэм Старрет здесь! 567 01:03:58,524 --> 01:04:02,914 Почему бы тебе не освободить девушку и не отпустить ее? Она не имеет к этому никакого отношения. 568 01:04:03,115 --> 01:04:06,483 Если я отпущу ее, что их остановит? взорвать отель? 569 01:04:06,804 --> 01:04:11,371 Я не хочу его убивать, просто отдайте его в суд. 570 01:04:11,492 --> 01:04:14,472 - Светский разговор! - Иди сюда и перестань дурить. 571 01:04:14,785 --> 01:04:17,614 - Ты поднимайся! - Нет, ты спускаешься. 572 01:04:17,678 --> 01:04:22,025 Подойди сюда и поговорим выпивая стакан виски. 573 01:04:22,057 --> 01:04:25,011 Этот ублюдок... Как двое мужчин. 574 01:04:34,540 --> 01:04:36,958 Откройте дверь. 575 01:04:55,964 --> 01:04:58,438 Это открыто! 576 01:05:06,516 --> 01:05:09,939 Он был очень жестким с тобой? 577 01:05:11,027 --> 01:05:14,208 Просто время от времени. 578 01:05:17,390 --> 01:05:19,605 Запри дверь! 579 01:05:19,724 --> 01:05:24,155 Не в твоем стиле, Холланд, прятаться за женскими юбками. 580 01:05:25,604 --> 01:05:29,753 И это не в твоем стиле вмешиваться нос там, где тебя это не касается. 581 01:05:29,873 --> 01:05:34,643 Они сказали, что он украл деньги и убил человека. 582 01:05:34,624 --> 01:05:35,934 Они лгут! 583 01:05:38,547 --> 01:05:42,170 Узнаем на суде. 584 01:05:48,902 --> 01:05:52,244 Но что! Они знают? 585 01:05:54,218 --> 01:05:57,640 - Знаешь что? - Это ты пьяный. 586 01:06:00,662 --> 01:06:05,092 Пьяный или трезвый, все равно Я могу встретиться с тобой, Холланд. 587 01:06:05,978 --> 01:06:10,447 Я не думаю, что они знают, или они не знают Они бы послали тебя за мной. 588 01:06:12,097 --> 01:06:14,033 Шериф, внутри все в порядке? 589 01:06:24,422 --> 01:06:26,798 Я уже решаю это. 590 01:06:30,059 --> 01:06:34,488 Мы говорим! Все расходятся по своим домам. Ну давай же. 591 01:06:43,188 --> 01:06:47,337 - Так... ты не первый стрелял? - Нет. 592 01:06:50,518 --> 01:06:54,022 - Тебе пришлось убить шерифа? - Сила привычки. 593 01:06:58,233 --> 01:07:01,536 Ну, отпусти девушку. 594 01:07:01,858 --> 01:07:05,200 Я хочу остаться! 595 01:07:14,906 --> 01:07:18,249 "Красавчик" Гарри... 596 01:07:18,611 --> 01:07:21,793 Ну... 597 01:07:21,913 --> 01:07:25,094 теперь у меня был шанс поразмыслить о деле,... 598 01:07:26,343 --> 01:07:29,726 Я прихожу к выводу,... 599 01:07:30,129 --> 01:07:33,511 что мы находимся в беда! 600 01:07:38,505 --> 01:07:41,847 - Мы были раньше. - О, да, да. 601 01:07:43,499 --> 01:07:47,448 Как в тот раз, когда ты выстрелил в горле судьи. 602 01:07:48,326 --> 01:07:50,083 О, это был Нэт Фосетт. 603 01:07:50,093 --> 01:07:53,205 - Верно. Внутри Суда. - Он был сукиным сыном! 604 01:07:55,258 --> 01:07:59,728 - Он, наверное, уже мертв. - Я надеюсь, что это так. 605 01:08:03,634 --> 01:08:07,056 - Это были хорошие времена! - Да... 606 01:08:08,854 --> 01:08:12,196 Ну, теперь все изменилось, Гарри, человек стареет. 607 01:08:15,378 --> 01:08:18,962 Ну, это случается с каждым, все время. 608 01:08:21,257 --> 01:08:24,639 Какого черта, у тебя то же самое старше меня. 609 01:08:25,688 --> 01:08:29,312 Я был мальчиком, когда мы мы знаем. 610 01:08:29,392 --> 01:08:33,507 Ты тусовался с Джесси. Все Они знают, что ты старше его. 611 01:08:33,628 --> 01:08:36,726 Что это? Ты пьян! 612 01:08:36,847 --> 01:08:40,066 Ты ничего не изменил. 613 01:08:40,087 --> 01:08:44,654 Когда я вошел в это, Я ожидала встретить его в парикмахерской... 614 01:08:44,776 --> 01:08:46,233 глядя в зеркало. 615 01:08:46,242 --> 01:08:50,091 Черт, Сэм, я должен был убить его в Сайдвиндер-Ридж! 616 01:08:50,172 --> 01:08:53,757 Так почему бы не сейчас, ты самодовольный ублюдок? 617 01:08:54,198 --> 01:08:55,694 Не дразни меня, Сэм. 618 01:08:55,704 --> 01:08:59,353 Мы были одни, не было никто в качестве свидетеля! 619 01:08:59,434 --> 01:09:01,931 Выходи из-под моего одеяла, и вот он был. 620 01:09:02,012 --> 01:09:06,562 «Красавчик» Гарри Холланд. я был за ним 10 лет назад! Стою там. 621 01:09:06,684 --> 01:09:12,322 - Он посмотрел на меня, но пистолет не вытащил. - Я не помню, чтобы ты вынимал свой. 622 01:09:12,562 --> 01:09:16,631 - Почему ты не понял, «Красавчик» Гарри? - Ты был безоружен! 623 01:09:16,752 --> 01:09:18,805 Ерунда! 624 01:09:18,926 --> 01:09:21,320 Улыбнулся мне, взял свою лошадь и ушел,... 625 01:09:21,321 --> 01:09:22,993 потому что некому было сказать: 626 01:09:23,114 --> 01:09:27,303 «Я видел «Красавчика» Гарри Холланда. убить Сэма Старрета». 627 01:09:27,383 --> 01:09:31,894 Слушайте сюда. Ты сказал всех, кто собирался меня убить. 628 01:09:31,895 --> 01:09:34,954 Так почему ты не выстрелил? Хм? 629 01:09:35,582 --> 01:09:37,353 Я,... 630 01:09:41,462 --> 01:09:44,965 Я устал убивать. 631 01:09:50,079 --> 01:09:53,422 Итак, он начал пить. 632 01:09:53,502 --> 01:09:56,073 Жизнь полна сюрпризов. 633 01:09:56,927 --> 01:10:01,034 �, как тебя найти в этом полузасранный городок. 634 01:10:01,112 --> 01:10:05,584 - Не волнуйся. Я еду в Мексику. - О, нет, нет. 635 01:10:07,880 --> 01:10:11,264 - Я не понимаю? - Я не позволю тебе! 636 01:10:12,108 --> 01:10:15,491 - Почему? - Потому что это мой долг. 637 01:10:30,995 --> 01:10:34,499 Кроме того, мне нужны деньги. 638 01:10:41,868 --> 01:10:43,513 Жизнь полна сюрпризов. 639 01:10:57,438 --> 01:11:00,861 Мы думаем, что никогда больше не будем вернусь, шериф. 640 01:11:01,827 --> 01:11:04,364 У тебя есть мои деньги, Реджи? 641 01:11:08,753 --> 01:11:12,136 Что там произошло? Разве ты не скажешь нам? 642 01:11:12,298 --> 01:11:16,687 - Я буду искать судью. - Оно идет сюда, оно идет из Юнион Уэллс. 643 01:11:16,809 --> 01:11:19,909 Юнион Уэллс? Почему? Это займет неделя до прибытия, да? 644 01:11:19,914 --> 01:11:20,915 Больше не надо. 645 01:11:20,995 --> 01:11:25,667 - Железнодорожный вокзал находится в 8 км отсюда. - Он приедет послезавтра. 646 01:11:30,017 --> 01:11:33,925 Что ж, давайте вытащим этих людей с улицы. Это не цирк. 647 01:11:33,935 --> 01:11:35,132 Я это устрою. 648 01:11:35,494 --> 01:11:38,918 Ладно, все домой! 649 01:11:39,037 --> 01:11:43,428 Иди домой сейчас. Пойдем. 650 01:11:45,280 --> 01:11:48,405 - Это уже сделано. - Там, в комнате. 651 01:11:48,409 --> 01:11:49,790 Дай мне бутылку, Уолли. 652 01:11:50,153 --> 01:11:53,495 Пожалуйста, не на улице. 653 01:12:04,409 --> 01:12:07,752 — А ты, Брут? 654 01:12:20,276 --> 01:12:23,351 Внимание, дамы и господа. Это Это всего лишь введение в резню... 655 01:12:23,352 --> 01:12:24,785 чему вы сможете стать свидетелем. 656 01:12:24,906 --> 01:12:30,344 Ибо сейчас трудные времена и Цезарь принесет жертву богам. 657 01:12:31,472 --> 01:12:35,861 Взрослые, 25 центов и бесплатные прохладительные напитки. 658 01:13:06,308 --> 01:13:09,892 Вставать. Давай, вставай! 659 01:13:11,767 --> 01:13:15,149 Смотреть! 660 01:13:20,070 --> 01:13:22,446 Ну что я могу сделать для тебя? 661 01:13:22,566 --> 01:13:27,078 Покажи, как скоро ты сможешь Садитесь на лошадь и покидайте город. 662 01:13:27,640 --> 01:13:31,668 Я ухожу только после суда от г-на Холланда. 663 01:13:31,749 --> 01:13:35,896 - Суда не будет. - Судья скоро приедет. 664 01:13:36,019 --> 01:13:40,447 Судья приедет и вернется тем же поездом, потому что нам это не понадобится. 665 01:13:42,943 --> 01:13:48,864 - Что ж, у нас есть сделка, Реджи. - С пьяным иметь дело бесполезно. 666 01:13:51,804 --> 01:13:57,281 Я думаю, он намеревался сбежать с деньгами, и оставь Голландию нам лицом к лицу. 667 01:13:58,167 --> 01:14:01,629 Чем ты планируешь заняться? Что ты планируешь? Вы хотите его поймать? 668 01:14:02,435 --> 01:14:05,495 - Он собирается убить девушку и убить его. - Замолчи! 669 01:14:05,576 --> 01:14:08,960 Заткнись, лицемерный ублюдок! 670 01:14:09,152 --> 01:14:10,786 Теперь... 671 01:14:11,537 --> 01:14:14,881 Я хочу эти деньги. Пойдем! 672 01:14:25,350 --> 01:14:28,613 Возможно, это поможет. 673 01:14:38,437 --> 01:14:40,932 Выпейте, шериф! 674 01:14:42,670 --> 01:14:45,886 - Убогий...! - Вперед, продолжать! 675 01:14:46,388 --> 01:14:48,525 Лизать! 676 01:14:49,150 --> 01:14:52,373 Не бросай мне вызов, Реджи! 677 01:14:52,452 --> 01:14:55,916 Давай, лизни пол! 678 01:14:56,157 --> 01:15:00,509 Никто об этом не узнает, и нам плевать. 679 01:15:01,878 --> 01:15:04,173 Давай, лизни пол! 680 01:15:10,737 --> 01:15:14,488 Блин, это уже второй раз. 681 01:15:15,209 --> 01:15:17,852 Ты плохой, Реджи. 682 01:15:18,710 --> 01:15:20,296 Спасибо за помощь, ребята! 683 01:15:20,402 --> 01:15:23,100 Они знают, где находится тюрьма. Отправляйтесь туда с Реджи. 684 01:15:25,274 --> 01:15:28,343 Это несправедливо. я не рад И так, Старрет! 685 01:15:28,422 --> 01:15:33,135 Ты больше не будешь у меня работать! Это его последняя работа в этом городе. 686 01:15:43,163 --> 01:15:45,780 Это несправедливость! 687 01:15:47,913 --> 01:15:50,895 Но что, черт возьми, произошло? 688 01:15:51,216 --> 01:15:55,123 Им нужно оставаться в одном месте В безопасности, Уолли. Арестуйте их. 689 01:15:55,727 --> 01:15:58,103 Внутри! 690 01:16:01,687 --> 01:16:04,868 я пошлю за врач! 691 01:16:08,575 --> 01:16:12,078 Дом. Убирайся отсюда. Ты тоже. Все вон! 692 01:16:13,028 --> 01:16:15,322 Убирайся оттуда. 693 01:16:15,406 --> 01:16:19,182 Давай, спускайся. Ребята, уходите отсюда! 694 01:16:19,277 --> 01:16:22,531 - Что происходит, шериф... - Как долго вы это строили? 695 01:16:22,652 --> 01:16:27,042 С того дня, как Голландия Он заперся в отеле вместе с девушкой. 696 01:16:27,364 --> 01:16:29,701 Лучше уйти оттуда. 697 01:16:31,068 --> 01:16:33,445 Давайте спустимся! 698 01:16:39,364 --> 01:16:43,513 - Я отдал приказ... - Сейчас я дам тебе еще один. 699 01:16:43,634 --> 01:16:47,702 Я хочу все оружие в городе заперт в тюрьме... 700 01:16:47,821 --> 01:16:51,350 До вынесения приговора Финиш Голландии. Это ясно? 701 01:16:51,542 --> 01:16:52,933 Уолли? 702 01:16:56,120 --> 01:16:59,058 Давай, уходи отсюда! 703 01:17:00,427 --> 01:17:04,897 Ты хотел шерифа, и я подарил ему один. 704 01:17:13,675 --> 01:17:18,790 «Они встали, и их мужество теперь оно уничтожило тебя». 705 01:17:20,361 --> 01:17:25,878 «Я дала грудное молоко и знаю, как Невыразимо любить ребенка, которого я кормлю грудью». 706 01:17:26,604 --> 01:17:30,187 «Но момент посмотри на мое улыбающееся лицо..." 707 01:17:30,671 --> 01:17:32,726 «грудь вытащит тебя из беззубый рот..." 708 01:17:32,727 --> 01:17:35,142 и ему бы голову разбило, если бы так поклялся в этом». 709 01:17:35,261 --> 01:17:38,685 «Так же, как ты поклялся относительно этого». 710 01:17:39,732 --> 01:17:44,202 - Да буду я проклят! - Макбет тоже. 711 01:17:49,438 --> 01:17:52,538 Боже мой, Бесс! Я никогда не видел ничего подобного. 712 01:17:52,659 --> 01:17:57,130 Ты замечательный. Скажи мне, что это значит? 713 01:17:57,854 --> 01:18:02,283 Это означает, что когда вы предлагаете делаешь что-то, делай это. 714 01:18:04,017 --> 01:18:08,486 Была ли Старрет права? Как и я, Вам нужна была аудитория? 715 01:18:10,218 --> 01:18:13,399 Он был пьян. 716 01:18:13,520 --> 01:18:17,991 Гарри, будь честен с самим собой, и оно будет следовать за ним день и ночь. 717 01:18:18,474 --> 01:18:21,897 Не лгите и не боритесь с этим. 718 01:18:25,682 --> 01:18:27,536 Голландия! 719 01:18:32,837 --> 01:18:35,049 Чего ты хочешь сейчас? 720 01:18:35,266 --> 01:18:39,294 Позволь мне арестовать тебя, и ты будешь в безопасности. пока судья не прибудет судить его. 721 01:18:39,375 --> 01:18:43,523 Сэм, ты знаешь, у меня не будет шанс с судьей в этом городе. 722 01:18:43,603 --> 01:18:48,073 - Судья приедет из Юнион Уэллс. - Это неделя путешествия! 723 01:18:49,325 --> 01:18:53,158 Оно прибудет завтра поездом. Вас ждет справедливый суд. 724 01:18:53,198 --> 01:18:54,316 Я гарантирую это. 725 01:19:05,672 --> 01:19:08,611 Я подумаю об этом. 726 01:19:45,662 --> 01:19:49,769 - Я слышал, Гарри Холланд здесь. - Это верно. 727 01:19:49,850 --> 01:19:53,505 - Он в тюрьме? - Пока нет, но скоро будет. 728 01:19:53,515 --> 01:19:54,582 Большой. 729 01:20:34,454 --> 01:20:39,667 Ваша честь, я Уолли Блоджетт, делегат... 730 01:20:49,212 --> 01:20:54,608 Сэм! Я только что видел этого судью. Знаешь, кто это? 731 01:20:54,849 --> 01:20:58,271 Нат Фосетт, судья, выносящий приговор! 732 01:21:07,703 --> 01:21:11,166 Это не тот, что Голландия выстрел в горло? 733 01:21:51,001 --> 01:21:54,411 <Я>- Это я. Сэм. - Какого черта ты хочешь? 734 01:21:54,430 --> 01:21:55,471 Открыть! 735 01:21:57,122 --> 01:22:00,506 - Кто с тобой? - Никого, блин! 736 01:22:14,077 --> 01:22:17,540 - Судья уже приехал? - К сожалению. 737 01:22:19,153 --> 01:22:23,782 - В чем дело? - � Нат Фосетт. 738 01:22:25,634 --> 01:22:29,983 - Он обещал мне справедливый суд. - Я знаю. Но у меня есть идея... 739 01:22:31,835 --> 01:22:33,648 Ты бесполезный пьяница! 740 01:22:33,768 --> 01:22:38,359 Он изнасиловал, украл, разграбили и убили. 741 01:22:39,327 --> 01:22:45,569 Ваша снисходительность означает предательство идеалы этой великой страны. 742 01:22:45,636 --> 01:22:47,300 Вот почему он должен быть судимым. 743 01:22:50,001 --> 01:22:52,201 Да судит его Бог. 744 01:22:54,884 --> 01:22:59,963 Гарри Холланд, я осуждаю тебя быть висеть за шею до самой смерти. 745 01:23:03,184 --> 01:23:08,097 Это красивые слова, но я думаю Мистер Холланд уже слышал их раньше. 746 01:23:08,742 --> 01:23:13,212 Он не откажется от своей свободы, быть судимым вами. 747 01:23:15,572 --> 01:23:18,835 - Он знает, что я здесь? - Да. 748 01:23:18,955 --> 01:23:22,298 Так как же нам это вытащить? из этого отеля? 749 01:23:22,378 --> 01:23:25,800 Давайте устроим дуэль. 750 01:23:27,413 --> 01:23:32,768 Если он победит, он будет свободен. Если вы проиграете, справедливость восторжествует. 751 01:23:34,179 --> 01:23:37,601 Я встречусь с ним завтра утром. 752 01:23:38,557 --> 01:23:41,334 Только он и я. 753 01:25:08,039 --> 01:25:10,376 Голландия! 754 01:25:15,129 --> 01:25:18,430 Выпустите девушку! 755 01:25:27,694 --> 01:25:29,145 Бесс! Я здесь. 756 01:26:45,740 --> 01:26:50,451 - Ты все еще можешь сдаться, Гарри. - Я не верю в это, шериф. 757 01:27:31,409 --> 01:27:33,735 Мистер Холланд! 758 01:27:47,016 --> 01:27:51,528 Боже мой, он сделал это! Гарри Холланд победил. 759 01:28:14,356 --> 01:28:17,341 Хороший выстрел, шериф! Хороший выстрел! 760 01:28:28,978 --> 01:28:33,288 Отойди от него! У них уже было свое шоу. 761 01:28:34,537 --> 01:28:37,879 Уолли, позвони двум мужчинам. поставить его на прилежание. 762 01:28:38,192 --> 01:28:40,632 Я похороню его сам. 763 01:28:41,413 --> 01:28:45,884 Я собираюсь хорошо заработать на деньгах кто мне заплатил. 764 01:28:58,504 --> 01:29:02,614 Я надеюсь, что Белл Сити никогда но пройди через это. 765 01:29:02,194 --> 01:29:04,222 Аминь! 766 01:29:05,553 --> 01:29:08,534 КЛАДБИЩЕ БЕЛЛ-СИТИ 767 01:29:34,347 --> 01:29:37,891 Как насчет того, чтобы взять хороший глоток виски? 768 01:29:38,375 --> 01:29:41,434 Но какая замечательная идея. 769 01:29:41,515 --> 01:29:45,706 Ну, я не пью, но Я сделаю глоток. 770 01:29:45,786 --> 01:29:50,175 - Это воняет грязью. - Гибсон изобрел это. 771 01:29:51,342 --> 01:29:55,087 - Это клей с кетчупом. - Я верю, что есть что-то, что принадлежит мне. 772 01:29:55,836 --> 01:29:57,978 Моя страховка. 773 01:29:58,574 --> 01:30:01,330 Вот твоя доля, партнер. 774 01:30:02,010 --> 01:30:04,035 Знаешь, Сэм,... 775 01:30:04,229 --> 01:30:07,382 - Думаю, я понял это первым. - Ой, ты ничего не получил! 776 01:30:07,997 --> 01:30:11,462 - Я могу сделать это в любое время. - Нет, ты не можешь. 777 01:30:11,542 --> 01:30:14,884 - Да, я могу. - Нет, ты не можешь. 778 01:30:32,000 --> 01:30:33,886 Я получил это первым! 779 01:30:33,987 --> 01:30:39,987 Надпись: ЛАБОК Июль /2023 г.